Simple Simon とんまなサイモン

1. Simple Simon met a pieman,

Going to the fair,

Says Simple Simon to the pieman,

Let me taste your ware.

La la la…………

1. とんまなサイモンがお祭りにいき、パイ売りにあった

とんまなサイモンはパイ売りに言った

「パイの味見をさせて」

2.The pieman says to Simple Simon,

Show me first your penny;

Says Simple Simon to the pieman,

Indeed I have not any.

La la la………

2.パイ売りはとんまなサイモンに言った

「お金はもっているのかい?」

とんまなサイモンは言った

「本当は一銭(1ペニー)も持っていないんだ」

3.Simple Simon went a-fishing,

For to catch a whale;

All the water he had got

Was in his mother’s pail

La la la …

3.とんまなサイモンは釣りに行った

くじらを釣るために

でもサイモンが釣りをしたのは

おかあさんのバケツの中だった

4.Simple Simon went to look

If plums grew on a thistle;

He pricked his finger very much,

Which made poor Simon whistle.

La la la ….

4.とんまなサイモンがアザミにプラムがなっているか見に行った

すると指にとげが刺さって

かわいそうなサイモンはくちぶえをふいた