「分かる」はunderstand? know?それとも？

横浜市青葉区英会話エイゴスター

「分かる」日本語、実は深いですよね。

色んな英単語が当てはまります。

understand
意味が分かる、の感じ。

know
知ってる、って感じ。

figure out
あれこれ試してみて考えてみて分かる、イメージ。

I can’t figure out how to use this machine.

– この機械の使い方、よく分からないの。

ちょうど生徒様からご質問があり、取り上げたばかりでした。

今朝のNHKラジオ英会話で、同じお話がありました。

遠山先生、Thank you!