10月11日より横浜市自主講座・続編

映画「ノッティングヒルの恋人」で英会話

開講します!

横浜市緑区十日市場地区センター

毎月第2、第4火曜日 10:00-11:30

費用:月2,400円(場所代など、諸経費含む)

体験も受付ております。ご質問等ありましたらお気軽に。こちらからご連絡ください。←お申込みフォームが開きます。

image

全編の台詞を網羅したテキストを探しましたが、

上記の本しか見つけられませんでした。

すでに何人かの生徒様がテキストを購入して

楽しんでいらっしゃいますが

ところどころ、映画音声とテキスト台詞が違うようです。

日本語訳も「そうかな。。。?」と納得できない箇所もあるようで。

そのような危惧があることをすでにご存じでいらっしゃる大・大・大先輩の

三田弘美先生よりメッセージを頂きました。

大感激です!

====

アメブロより

Re:Re:『ノッティングヒルの恋人』

最初にかかる歌「She」を聴いているだけで、その後の展開が想像でき、見終わった後は、ラストの台詞と共に心に刻まれています。ヒュー・グラントの作品の中で比較的人気の高い作品でしょうか。

エイゴスター eigostarさんご自身や生徒さんの間でもすでにいろいろな意見が出ているのですね。
毎回のレッスンで、エイゴスターさんがみなさんと一緒に直していかれるでしょうから、”自分たちで仕上げた!”という感覚になり、忘れられない教材となるのではないでしょうか。

Sanchan

2016-09-16 21:28:49

コメント一覧はこちら ←アメブロにも教室記事があります。見てね。

===

三田弘美先生はこちらの御本をはじめ、数々の著書をお持ちの先生です。

三田先生ことSanchanのブログはこちら

10月からの「ノッティングヒルの恋人」、早くも楽しい講座になりそうな予感です!