バイデン元大統領の前立腺がん＜がんに関する英語ニュース＞
バイデン元大統領が前立腺がん、と悲しいニュースでみました。しかも転移していると。。。
BBCの記事を紹介します。
What we know about Biden’s prostate cancer diagnosis
記事のポイントは次の通り。お時間がない方はご参考にどうぞ。
◇ Biden’s prostate cancer is aggressive.
◇ Prostate cancer is the second most deadly cancer among American men, while lung cancer ranks first.
◇ More than 300,000 new cases of prostate cancer are reported each year in the U.S.; 1 in 8 men will be diagnosed.
◇ Biden’s prostate cancer is more advanced than what is typically seen in men in their 80s.
◇ His *Gleason Score is 9, metastatic cancer. *Gleason Score indicates prostate cancer’s aggressiveness.
◇ Treatment options such as chemotherapy, steroids, and hormone therapy are being considered for him, but none of them are “curative”.
◇ Biden’s cancer is “Hormone sensitive” which means the cancer uses hormones to grow or develop.
What we know about Biden’s prostate cancer diagnosis
Former US President Joe Biden has been diagnosed with an aggressive form of prostate cancer that has spread to his bones.
Biden received the news on Friday after he saw a doctor last week for urinary symptoms.
Here’s what you need to know about prostate cancer and its treatment options.
BBC
この新聞記事で医療用語をたくさん学べました
学ぶべき単語
前立腺がん prostate cancer （プロステート キャンサー）
転移性の、転移している Metastatic （メタスタティック）
Aggressive cancer 進行が速いがん、悪性度が高い（転移しやすい）がん
Treatment（治療法）
Chemotherapy 化学療法、抗がん剤治療 （キモセラピー）
Steroid ステロイド
Hormone therapy ホルモン治療
prognosis 予後
ちなみに、アメリカでは癌罹患数2位の前立腺がんですが、日本では1位です。（国立がん研究センター発表による）
男性のがんによる死亡原因
日本 1位 前立腺がん 2位 肺がん
アメリカ 1位 肺がん 2位 前立腺がん
最新がん統計：[国立がん研究センター がん統計]
＊肺がんは英語で lung cancer （ラング キャンサー）
日本では、前立腺がんの罹患数は最も多いですが、がん死亡数では上位5位には含まれていません。
（1位：肺がん、2位：大腸がん、3位：胃がん、4位：膵臓がん、5位：肝臓がん）
つまり、早期発見と適切な治療を受ければ、治癒の可能性が高いがんになった、ということでしょうか。
これは、お医者様や医療関係者方々の献身的な努力と、日々進化する医療技術の賜物ですね！
皆様の尽力によって、多くの命が救われ、希望をつなぐことができています。
深い敬意を払い、心の底から感謝申し上げます。
ありがとうございます！
おまけ：動画で英語を聞きたい方は、こちらのニュース映像（１分33秒）もどうぞ。（医師によるグリソン・スコア解説つき）
BBCの速報はこちら（2分）
