Could you give me one second? 少々お待ち頂けますか？

「このまま覚えよう」シリーズ

Eigostar 映画で英会話

Wait！って大人の生徒さんに言われることがあります。

状況的には、「ちょっとお待ちくださいね」って感じのとき。

（スケジュール確認するので、ちょっとお待ちくださいね。とか、マイクの調子が悪いので、少々お待ちを。みたいな感じのとき、ね）

そんなときは、Wait！っていうよりも、

Give me a second?

Give me one minute?

とか

Hold on.

とか

Can you give me a second?

丁寧に言って

Could you give me one second?

なんていう表現はいかがでしょう？

丁寧な表現を覚えておくと、いざというとき役に立ちますね。

映画で英会話サークルで学習中の「Erin Brockovich」劇中では

このように使われていました。

あるファミリーイベントに主催者として参加した主人公エリン。

小さな子供3人と彼氏のジョージも一緒です。

イベント中もエリンは仕事で忙しく、子供たちもジョージも、もう飽き飽き。

「早く帰ろうよ」「もう少し待って」「えー、あとどれくらい？」「もうちょっと」の

やり取りがあって。。。

やっと仕事が終わったエリンが言います、「帰るよ～」

そのとき顧客から呼び止められ、重要人物を紹介されようとするエレンが、このセリフCan you just give me one second？を発するシーンです

Erin： Hello. Hello, sweetness. Guess what?

George: What?

Erin: I would like to go home.

George: Did you get everything done?

Erin: Yeah, I got a lot of good work done. Hey, sweetie!

George: Did you? I think I ate three watermelons.

中略

エリン：いい子ね。あててみて？

ジョージ：なんだい？

エリン：早く家へ帰りましょ

ジョージ：全部終わったのかい？

エリン：ええ、沢山できたわ。おーい、カワイコちゃん！

ジョージ：そうか。すいかを3個も食ったぞ。

中略

Suddenly Donna appears, bringing with her NELSON PEREZ.

突然ドナが現われ、ネルソン・ベレズを連れてくる。

Donna: Erin, Erin, excuse me.

Erin: Oh, hi!

Donna: This is Nelson Perez. He works over at the compressor station.

Erin: Hi. Nice to meet you.

Donna: PG&E.

Erin: Oh, hi. Wow, uh…

Donna: I’ve come at a bad time. Maybe we’ll just … uh…

Erin: No. no. Can you just give me one… one second?

Donna: Of course. Sure.

Donna and Nelson start to move away.

Erin: Thank you. Thank you. Oh, my God.

ドナ：エリン、エリン、ちょっと失礼。

エリン：　こんにちは。

ドナ：こちらネルソン・ベレズ。ガス圧縮所で働いている人よ。

エリン：はじめまして。

ドナ：PG & Eなのよ。

エリン：あら、こんにちは、まあ。

ドナ：忙しいときに来てしまって。ちょっと。。。あの。。。

エリン：いえ、いいのよ。ほんの。。。ちょっとだけ待ってくださる？

ドナ：もちろんだわ。いいわよ。
Erin Brockovich