「時間がかかる」を一言でかっこよく！time-consuming～

それって、時間かかりますよねー。時間を拘束されますよねー。

をうまく英語にしたい場合。

一般的には、

It takes much time to —

—するのはとても時間がかかる。

一言でかっこよく言うには、

time-consuming 〇〇

を使ってはいかがでしょう。

例文

• Repairs can be time-consuming and expensive.

修理は時間もかかるし、費用もかかる。

 Longman Dictionary of Contemporary English

他にも色々な場面が考えられます。

・We want to avoid costly, time-consuming procedure.

我々は費用も時間もかかる手続きは回避したいと考えています。

・The business permit can be very time-consuming to obtain.

その商業許可を得るのは時間がかかるかもしれません。

Time-consuming

様々に応用してください。

Wow!

Look at this squirrel!

It must be a time-consuming work!

とっても時間がかかりそうなリス！