＜おとなの英会話＞Electronic Pickpocket クレジットカード不正流出にご注意

今日のテーマはコレ。

4月までカリフォルニアに在住されていた生徒様のご要望で、今日取り上げたニュースは「Electronic Pickpocket」
クレジットカードの情報が瞬時に抜き取られるというもの。

怖いですね～。どんなに用心していても防ぎようがなさそう。

RFID: Radio Frenquency Identification 無線タグを使った管理方法。接触することなく情報を読み取ることができる。

Pickpocket　すり、scam　詐欺、ripped off 盗む・法外な金をとる

bogus 偽の、

theft　窃盗、theif単数<theives複数>窃盗犯・・・　発音の違いに注意。

そうそう車上荒らしの法的用語は Tampering with a vehicle.

不幸にも実際に車上荒らしにお会いになった方が、こういう書類に記入なさったそうです。

それなら、「オレオレ詐欺は？」

生徒様と一緒にgoogleったら

“Hey! It’s me, scam!” 「オレだよ、詐欺」

妙を得た名訳！爆笑したのでした～。

2015/02/26

2015/02/27