春闘のベアを英語で？－おとなの英会話

自動車関連のみならず、製造業の企業にお勤めの生徒様が多くいらっしゃいます。 今朝の新聞の

「トヨタ　ベア　4000円　事実上決着」

の大きな見出しに反応した方も多いでしょう。

ベアとはベースアップの略だったのですね。そう考えると

ベア＝ a pay scale hike

上記の見出しの英訳は

“Toyota settles on pay scale hike at 4,000yen” (The Japan News)

経済にご興味のある生徒様のご意見を伺うのも楽しみです。

さて、ベアに関連する語彙をあげてみました。今月のレッスンで使用します。

春闘: spring wage negotiations
労働組合：labor union
労働組合の要求：the labor union’s demand
定期昇給：a regular pay hike
賃上げ：pay raise
年間一時金（ボーナス）：annual bonuses
6.8か月分のボーナス：6.8 months’ worth of salary as annual bonuses
非正規社員：nonregular worker
日給：daily wage
デフレからの脱却：climb out of deflation