「面倒くさい！」を英語で・・・？　Pain in the neck!

最近よく聞かれます、生徒さま達から。

「めんどくさっ！」って、英語でなんて言うんですか？

Pain in the neck!　ペイン　イン　ザ　ネック

私はコレを使うことが多いです。

It’s a hassle.　イッツア　ハッソル

コレもいいです。

なぜ首が痛い、が面倒くさいの意味になるの？

これを良く説明してくれるちょうどいいビデオがアップされました。

お勧めです。

Pain in the neck! ビデオはこちらをクリック