「テーブルに登らないで」を英語で？＜英語で子育て＞
今日のレッスン中にママからご質問がありました。Thank you!
「テーブルに登らないで」は英語で何て言う？
Don’t climb on the table!
Climb の bはサイレントb、発音しませんよー。
ついでに
「テーブルからおりて」は？
Get down from the table!
Get off the table!
Getを使うと、強い口調の印象があります。
まあテーブルにのぼっていて危ないから、強い口調になるのも仕方ないですね。
4歳のお姉ちゃんがBabyに向かって
“No Table!” と言った、という可愛いエピソードつき。
“Not on the table!”
と言い直してあげれば、意味は通じますね。
あー危ない！ It’s dengerous!
