I reckon – イギリスでよく使われる表現。アメリカ英語では？

横浜市青葉区英会話Eigostar English　映画で英会話サークル

映画「About A Boy」の原作を読んでいると、しょっちゅう出てくる” I reckon ….”

Reckon を辞書でひくと、「計算する、起算する」とありますが

イギリス英語でよく使われる　”I reckon ” は

アメリカ英語の ” I think “

と同じ意味合いで使われるとのこと。へ～え～。

ケンブリッジ辞書によるとこうです。

reckon verb (THINK)

B2 [ I ] informal to think or believe:　（口語的）
I reckon it’s going to rain.　　　　　　雨が降ると私は思うよ
[ + (that) ] How much do you reckon (that) it’s going to cost?

これはいくらになると思う？

“Can you fix my car today?” “I reckon not/so (= probably not/probably).”

私の車、直せますか？　「はい（直せるとおもいますよ）。いいえ」
 

Cambridge dictionary