少しだけ面白い日本語集め＜どこか変だわ＞

祝日を利用して初韓国に行ってきました。

韓国語は全くできないので、英語が頼り～、と思っていたら

いたるところに日本語が！

それどころか、英語はあまり通じませんでした。

皆さんがとても日本語が上手なことに感動していました。

その学習努力は本当に尊敬！

敬意を払っています！

私は全く韓国語がダメなので。

でも、旅行中にちょっぴり「クスッ」となった場面を紹介させてね。

フフフ。惜しい～。可愛いね、「ハウスホソ」

うえっ。使いまわしなのか～～、このシャンプーやリンスたち。
分かってはいるけど…。使いまわしなのか。。。
ハハハ　LOL
該当アメニティじゃなくて、当該アメニティ、だね。
これも惜しい！

これは英語だけど、「ん？？？」ってなったトイレでの張り紙

Do not put any food, waste, fat down the drains.

fat ってなんだろう？　WWW

脂肪？　脂身？

もしかして oil？　なにかしらの油分のことかな？

脂肪をトイレに流せたら、どんなにかいいでしょうねえ～～。

韓国アプリやキオスク、レストランのタッチパネルなども英語表記（英語を選択しても肝心なところがハングル！）

があまりなく、結構困りました。