おせち、間に合う気がしない。。。＜英語でなんていう？＞
あけましておめでとうございます。
みなさん、お正月を楽しんでいらっしゃいますか？
美味しいおせちは食べましたか？
ウチは。。。
こんな状態です。
間に合う気がしません。
これを英語では？
I don’t think I can make it.
間に合う気がしない。できる気がしない。
Makeは「作る」がお馴染みですが、
Make itでやり遂げる、できる、間に合う、などの意味があります。
I don’t think I can make it. ワタシ、できる気がしない。間に合う気がしない。。。
いや、できる！できる！ポジティブに自分に言い聞かせるときは？
I can make it! できる！できる！
何とか、完成～
I made it! やった！できた！
I did it! やったぜ！
