ママと始める英会話＜時間＞

2021年7月収録分の「ママと始める英会話」＜時間＞編です。ご家庭でもお楽しみください。

スクリプトはこちらです。

ママとはじめる英会話７（時間）

Y：8時になった？

Mom：なりましたよ。

Y: Is it eight already?

Mom: Yes, it is.

Y：今何時？

Mom：3時ですよ。

Y: What time is it?

Mom : It’s three.

K：今夜は何時にねるの？

Mom：7時ですよ。

K: When’s bed time tonight?

Mom: Seven o’clock.

K：間に合うかな？

Mom：ええ、まだたくさん時間がありますよ。

K: Can I make it? ** →メモ参照

Mom: Yes. You have a lot of time.

Mom：時間ですよ。起きて。

Y：はーい、だけどねむいな。

Mom: It’s time to wake up.

Y: All right. But I’m sleepy.

Mom：おひるねの時間ですよ。

Y：おひるねしたくないな。

Mom: It’s naptime.

Y: I don’t want to take a nap.

Mom：起きる時間ですよ。

K：もう少し寝ていたいよ。

Mom: It’s time to get up.

K: I want to stay in bed longer.

（メモ）

 Make it には、「作る」の意味以外にも「間に合う」「できる」「調整する」など、他にもたくさんの意味があります。

Can we make it? 私たち間に合いそう？私たちできそうですか？私たち大丈夫そう？

Can you make it? できそうですか？間に合いそうですか？来られそうですか？大丈夫そう？

I’m not gonna make it.  私、できないと思う。私、間に合いそうにない～。

等々

文脈によって見極める必要がありますね。