ウクライナ情勢、戒厳令、侵攻を英語で?ゼレンスキー大統領の声明から

戒厳令=martial law
侵攻=invasion
軍事作戦= military operation
攻撃= attack

ウクライナ=Ukraine(発音:ユークレーイン)←発音に注意!

https://www.cnn.co.jp/world/35183966.html

Zelensky introduces martial law in Ukraine, urges calm

ウクライナ全土に戒厳令、大統領が国民に平静呼びかけ

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has introduced martial law, and urged people to remain calm in a brief video address on Thursday morning.
Here’s Zelensky’s full statement:
“Dear Ukrainian citizens, this morning President Putin announced a special military operation in Donbas. Russia conducted strikes on our military infrastructure and our border guards. There were blasts heard in many cities of Ukraine. We’re introducing martial law on the whole territory of our country. A minute ago I had a conversation with President Biden. The US have already started uniting international support. Today each of you should keep calm. Stay at home if you can. We are working. The army is working. The whole sector of defense and security is working.”
“No panic. We are strong. We are ready for everything. We will win over everybody because we are Ukraine.”

CNN.

(CNN) ウクライナのゼレンスキー大統領は24日未明、同国全土を対象とする戒厳令を発表し、国民に平静を保つように呼びかける短いビデオメッセージを公表した。
ゼレンスキー大統領の発言内容は以下の通り。
「ウクライナ市民のみなさん、今朝(ロシアの)プーチン大統領がドンバス地方での特別軍事作戦を発表しました。ウクライナの多くの都市で爆発が起きています。我々はわが国全土で戒厳令を敷きました。少し前に(米国の)バイデン大統領と会話をして、米国は既に国際的な支援のとりまとめに動き始めています。今日はみなさん全員が平静を保って、できれば自宅に待機してください。我々や軍隊、防衛や安全保障の全セクターが対応しています」
「パニックを起こさないでください。我々は強く、すべての準備ができています。我々は誰に対しても勝つでしょう。我々はウクライナ人なのですから」

CNN.co.jp

Ukrainian President Volodymyr Zelensky/

https://edition.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-news-02-23-22/h_1831ec828890a281e4fcfc8db92e3c4b

What we know now
Russian President Vladimir Putin announced a military operation in Ukraine early Thursday.
Ukraine’s Interior Ministry said Russia’s “invasion has begun,” with reports of troops crossing the border from multiple directions, and explosions in multiple cities including the capital Kyiv.
Ukraine’s President Volodymyr Zelensky introduced martial law across the country on Thursday, urging citizens to remain calm. Earlier, he said he had tried to call Putin on Wednesday but was unsuccessful.

CNN

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です