What do you say to ~ing 「～するのはいかが？」
Eigostar 映画で英語サークル
Eigostar 英検2級クラス
「幸せになるための２７のドレス」27 Dressesに出てきたセリフです。
What do you say to ～ing （または What do you say 主語+動詞）
「～するのはいかが？」というお誘い文句です。
Janeが思いを寄せていた上司Georgeが妹のTessと婚約して、二人の結婚式のBridemadeを頼まれたJaneですが
Tessがあまりにも自分を偽ってGerogeと付き合っていることに堪り兼ねたJaneがTessの本当の姿を暴露したため
二人の婚約は破談に。
その翌日も二人は仕事上で顔を合わせるわけで。。。
Janeが昨夜のことを謝罪するシーンがこちらです。
Jane： I just want to apologize for last night, I shouldn’t have done what I did.
ジェーン：ゆうべのことを謝りたいのです。あんなことするんじゃなかったって。
George: Look, you did me a favor. All right, it’s not your fault. I was about to marry someone I barely knew.
ジョージ：君は僕のためにしてくれたんだろう。僕はよく知らない人と結婚しそうになっていたんだ、君は悪くない。
I mean, what the hell was I thinking, right?
っていうか、僕は一体何を考えていたんだろう、って感じだろ？
So what do you say we forget the whole thing?
だから、もうお互い全部忘れてしまう、っていうのはどう？
27 Dresses – 意訳 by Eigostar
今日の使える英語表現は
What do you say 主語+動詞
もしくは
What do you say to ～ing
～するのはどう？ ～しませんか？
というお誘い文句です。
What do you say とつくから、「あなたは何て言いますか、～することについて」＝「～するのはどう？」
というロジックです。
〇〇は何て言うの？という表現を聞いているのではないので、お間違いなく。
もう一つの大きなポイントは
What do you say ～ingと
toのあとに～ingの動名詞が来ること！
to 不定詞ではないことに、ご注意ください。
他の例文も一緒にどうぞ
What do you say eating out tonight? ＝ What do you say we eat out tonight？
今夜、外食するのはどう？
ちょうど同じ頃の英検2級クラスでも、偶然にこの表現を学習しました。
What do you say to doing?
「教本」では例文が少ないので、お子様の生徒さんには覚えにくいですね。
どのクラスでもなるべくたくさんの例文や英語表現をご紹介して、皆さんの記憶に残るよう努めています。
大人のための映画で英会話サークルはこちらです→新しい映画が10月から始まります。お仲間にどうぞ。
英検2級レッスンはこちらです→Eigostar 個別Private/マンツーマンレッスン。満席になりました。ありがとうございました。
オマケですが
大人クラスでは、英検2級のエピソードを
英検2級お子様クラスでは、大人クラスのエピソードを話すと
皆さん記憶に留めてくださるようです。
同じ日に同じ英語表現が出るとは！
やはり日常的によく使う表現だということですね。
