台風上陸、を英語で?〇〇 makes landfall

台風8号が上陸しそうな勢いです。

台風8号は別名Meari (メアリ)

NHKでは Tropical storm Meariと呼んでいます。

「(台風が)~に上陸するとみられている」は英語で

” (Tropical storm) expected to make landfall in ~”

NHKの記事はこうです↓

Japanese weather officials say Tropical Storm Meari will likely make landfall on Saturday in Shizuoka Prefecture, central Japan, or the neighboring region of Kanto.

NHK World Japan

気象庁は土曜日に台風8号(メアリ)が静岡県に上陸するとみています。

すでに上陸した、と表すには

〇〇 has made landfall in ~

Weather officials say Tropical Storm Meari has made landfall in Shizuoka Prefecture, central Japan.

They are advising people in the storm’s path to be on the alert for landslides, flooding, and high waves.

NHK World Japan

気象庁によると、台風メアリは静岡県に上陸しました。

台風の進路上の皆様には、土砂崩れ、洪水、高波に十分注意するよう呼びかけています。

こちらでも雨脚が強くなってきました。

みなさま、お気をつけください。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です