Halloween is not just dressing up and asking for candies!

ハロウィンは、ただ仮装してお菓子もらうだけじゃないんだよ。

Here’s some facts for kids to know!

image

People in old time believed that the souls of the dead visited the Earth on the last day of Octobers

昔の人は死者の霊が10月末に地球に帰ってくる、って信じていたんだって。

それをお祭りしたのが、ハロウィンの始まり。

なかにはこどもたちをさらったり、作物や家畜に被害を与える悪霊がいて、

それを追い払うために火を灯したよ。

それがかぼちゃをくりぬいてろうそくを灯す、Jack-o-lantern のはじまり。

では、仮装は?

Trick or treating は?

それは次回に!

Happy Halloween!