通信障害を英語で何と言う?auの通信障害

先週末にかけて、au利用者は相当不便な思いをしましたね。我が家もその一人です。

auの通信障害の件、補償はされるのでしょうか?

英語ニュースではこう紹介されていました。

KDDI to consider compensation for users after network disruption

通信障害を受けて、KDDIは利用者に補償を検討

通信障害は「network disruption」

disruption とは辞書によると

disruptionとは
意味・読み方・使い方

意味・対訳崩壊、分裂、中断、途絶、混乱
音節dis・rup・tion 発音記号・読み方/dɪsrˈʌpʃən(米国英語)

Weblio 英和辞書

NHK World – Japan の報じた記事は以下のものです

KDDI to consider compensation for users after network disruption

Major Japanese mobile communications provider KDDI says it will consider compensation for individual and business users after assessing the impact of a nationwide network disruption.
KDDI officials said at a news conference on Tuesday that its customer service center had logged more than 96,700 complaints and inquiries as of 1 p.m.

NHK World – Japan

日本の大手通信業者であるKDDIは、全国で起きた通信障害を受けて、個人および起業利用者に補償を検討していると語った。

KDDIは火曜日の会見で、午後1時時点で96,700件以上の苦情がカスタマーサービスに寄せられているとしている。

ーーー

生徒様ともこの話題で持ち切りでした。

スマホや通信がなければ、生活できません。

困ったものです。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です