横浜市青葉区Eigostar English英会話

2017年12月CDに大人の皆様への一曲を収録いたしました。

いつもお子様向けの英語CDを一緒に聴いてくださり、ありがとうございます。

クリスマスくらい、大人も楽しめる1曲を!

Christmas Eve by Pentatonix

素敵なクリスマスをお過ごしください。

英語歌詞と参考和訳はこちらです。

All alone I watch the quiet rain
Wonder if it’s gonna snow again
Silent night, Holy night

静かに降る雨を一人見ていた
また雪にならないかと。。
サイレント・ナイト
ホーリー・ナイト

I was praying you’d be here with me
But Christmas Eve ain’t what it used to be
Silent night, Holy night

きみにそばにいてほしいと祈ってた
でも、これまでとは違うイブになってしまう
サイレント・ナイト
ホーリー・ナイト

If you were beside me
Then I could hear angels
And I’d give you rainbows
For Christmas

もしきみがそばにいてくれたら
天使たちの歌が聞こえてきて
僕はきみへのクリスマスプレゼントに
虹だって贈れるのに

Somewhere far away the sleighbells ring
I remember when we used to sing
Silent night, Holy night

遠くからソリの鈴の音が聞こえる
一緒に歌っていた頃を思い出す
サイレント・ナイト
ホーリー・ナイト

I keep you inside me
Oh the truth is unspoken
So my heart won’t be broken
On Christmas

きみへの想いをしまったまま
本当のことを言わないまま
だから僕の心は傷つかないままなんだ
クリスマスの日だって

They lit the trees along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night, Holy night

通りの並木にクリスマスの灯りがともる
銀色の輝きのなかに微かなブルー
サイレント・ナイト
ホーリー・ナイト

All alone I watch the quiet rain
Wonder if it’s gonna snow again
Silent night, Holy night

静かに降る雨を一人見ていた
また雪にならないかと。。。
サイレント・ナイト
ホーリー・ナイト

I was praying you’d be here with me
But Christmas Eve ain’t what it used to be
Silent night, Holy night

きみにそばにいてほしいと祈ってた
でも、これまでとは違うイブになってしまう
サイレント・ナイト
ホーリー・ナイト

こちらのアメブロでは、Pentatonixが日本のテレビで歌った動画を公開中

歌詞付きYoutubeはこちら↓

 

image

English Lyrics by Alan O’Day
Music by Tatsuro Yamashita