英語でクリスマスメッセージ・お客様、友人一般、同僚向けなど相手別にご紹介「ビジネス英語」

横浜市青葉区英会話Eigostar English

最近はクリスマスカードもメールで送ることが増えてきたようです。

「海外の友人やお客様、同僚に何か一言添えたい」というご希望が生徒様から多くありますので、

クリスマスメッセージとして、「どんな方にもOKの一般型」「ビジネス上のお客様用」「同僚やビジネスパートナー用」
とお相手別にご紹介します。

「どんな方にもOK！差しさわりのない、一般形」です↓

Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.　All the best for 2023!

良いクリスマスとお正月をお迎えください。来る2023年も良い年になりますように！

「クライアント、お客様など目上の方向け」↓

We would like to take this opportunity to thank you for doing business with us throughout the year and wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year.

旧年中は大変お世話になり、ここに感謝申し上げます。良いクリスマスとお正月をお迎えになるよう祈念いたします。

「同僚や同等の関係のビジネスパートナー向け」↓

It’s been a pleasure working with you in 2022 and I hope we can continue doing business together in the forthcoming year.　Have a wonderful Christmas and a happy holiday season.

2022年は一緒にお仕事させていただき、光栄でした。来る年も引き続きよろしくお願いいたします。
素晴らしいクリスマスと良い年をお迎えください。

ため息が出るほど。。。素敵。。。