Truceとは?Hamas vs Israel

ガザの状況を涙なくしては見られなくなってきました。

「ハマス、5日間の停戦を条件に人質解放の用意があることを表明」

Hamas armed wing calls for 5-day truce in exchange for release of 70 hostages
truce = 停戦

hostage = 人質

「停戦」はこれまでCeasefire という単語をよく見かけましたが、今回はTruceを見かけます。

Hamas armed wing calls for 5-day truce in exchange for release of 70 hostages

The armed wing of the Palestinian Islamic group Hamas called for a truce in exchange for the release of some hostages during negotiations mediated by Qatar.

NHK World News

パレスチナのイスラム組織ハマスは、カタールが仲介する協議で「停戦」と引き換えに人質解放をする用意があると表明した。

TruceとCeasefireとの違いは?

Truceとは?

短い期間の停戦(休戦)のイメージがより表れるのがtruce のようですね。

辞書を引用してみると ↓

Truce

short interruption in a war or argument, or an agreement to stop fighting or arguing for a period of time:

続きを読む

Cambridge dictionary

Ceasefireとは?

戦いを止めること(停戦)

辞書を引用しますと ↓

Ceasefire

an agreement, usually between two armies, to stop fighting in order to allow discussions about peace:

続きを読む

Cambridge dictionary

ハマスの停戦の申出にも応じないイスラエル政府。悲惨な惨状がつらいです。

早くallow discussions about peace する状況になりますように。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です