Mysterious odor　神奈川での異臭騒ぎ

横浜市青葉区英会話Eigostar Englishマンツーマン英会話レッスン

横浜駅での異臭騒ぎ、また今日も横須賀あたりで発生したようです。

ここのところ神奈川県下で頻繁に起きている異臭騒ぎを「Mysterious Odor : ミステリアスな異臭」

とNHKが表現していました。

Over the past few months people living just outside Tokyo have been complaining of a mysterious odor.
NHK World News

ここ数ヶ月、東京近郊の住民がミステリアスな異臭が発生していると訴えています。

Mysterious Odor puzzles residents near Tokyo ニュースを見る　続きを読む　

“It smells strange” Reported in Yokosuka City on the 15th A series of prefectures proceeded with analysis
Teller Report

「異臭がする」横須賀市で15日にも通報が続き、県が分析を進めている。

In Kanagawa prefecture, there were a series of reports that “it smells strange”, and on the 15th, there were a series of reports that “it smells like gas” in Yokosuka City, and firefighters collected sample air.
Prefectures and others are going to analyze the ingredients and investigate the cause.
Teller Report

神奈川県下で「異臭がする」との通報が相次ぐなか、15日に横須賀市で「ガスのようなにおいがする」と通報があり、消防で空気の採取が行われた。県と関係機関は成分を分析して、原因追及を行っていく。

On the 12th of this month, sample air was collected in Yokohama City, and as a result of analysis, isopentane and pentane contained in gasoline etc. were detected at concentrations 10 times higher than usual.
Teller Report

今月12日、横浜市で採取された空気を分析したところ、ガソリンなどに含まれるイソペンタンとペンタンが通常の10倍以上の濃度で検出された。

教室の土地柄、多くの生徒さんがお使いのJR横浜駅、お近くにお住いの生徒さんもいらっしゃるので心配です。